adverb
oby, mam nadzieję
A2
hoffentlich to przysłówek modalny wyrażający nadzieję mówiącego: „oby”, „mam nadzieję, że…”. Nie łączy się z przyimkiem ani dopełnieniem. Często stoi na początku zdania: Hoffentlich kommt er pünktlich.
Przykłady
Hoffentlich regnet es morgen nicht.
Miejmy nadzieję, że jutro nie będzie padać.
Hoffentlich klappt alles — drück mir die Daumen!
Miejmy nadzieję, że wszystko się uda — trzymaj za mnie kciuki!
Die Künstler hofften, hoffentlich bliebe das Wetter stabil, weil das Festival im Freien geplant war.
Artyści mieli nadzieję, że, miejmy nadzieję, pogoda pozostanie stabilna, ponieważ festiwal był planowany na świeżym powietrzu.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie małą chmurkę życzenia nad głową kogoś, na której widnieje niemieckie „hoffentlich”.
Pomyśl o angielskim „hope” + „-fully”, aby zapamiętać, że „hoffentlich” = hopefully.
Notatki
Hoffentlich to przysłówek modalny wyrażający nadzieję. Często występuje na początku zdania i wymaga inwersji podmiotu oraz orzeczenia.