verb
leniuchować, obijać się, próżnować
B1
faulenzen to potoczny, nieprzechodni czasownik znaczący „lenić się”, „obijać się”, „nic nie robić”. Nie jest zwrotny i tworzy Perfekt z haben: ich habe gefaulenzt. Często ma negatywne zabarwienie i odnosi się do bezczynnego odpoczynku lub unikania pracy.
Przykłady
Er hat im Urlaub gefaulenzt.
Obijał się na wakacjach.
Am Sonntag faulenzen wir den ganzen Nachmittag.
W niedzielę lenimy się przez całe popołudnie.
Die Studenten faulenzten den ganzen Sonntag, obwohl sie für die Prüfung lernen sollten.
Studenci leniuchowali przez całą niedzielę, chociaż powinni byli uczyć się do egzaminu.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie kogoś leniwie leżącego na kanapie przez całe popołudnie.
Brzmi jak „foul” + „lenz” — wyobraź sobie obijanie się, jakby coś nieprzyjemnego cię przygniatało.
N/A
Notatki
Czasownik nieprzechodni; formy bierne nie mają zastosowania (brak dopełnienia bliższego, które można by przekształcić w stronę bierną). W czasie Perfekt używa się czasownika posiłkowego „haben”. Konjunktiv I Präteritum: nie dotyczy — Konjunktiv I tworzy się od form teraźniejszych, a przeszłość zwykle wyraża się opisowo (Perfekt).