adverb
tylko, dopiero, nie wcześniej niż
A2
erst to przysłówek czasu znaczący „dopiero”, „tylko”, „nie wcześniej niż”. Podkreśla, że coś dzieje się później, niż oczekiwano, albo ma ograniczenie czasowe. Np. Ich bin erst um zehn aufgestanden = „Wstałem dopiero o dziesiątej”.
Przykłady
Der Film fängt erst um neun an.
Film zaczyna się dopiero o dziewiątej.
Die Gäste kamen erst nach zehn Uhr, obwohl die Veranstaltung um acht begonnen hatte.
Goście przybyli dopiero po dziesiątej, chociaż wydarzenie rozpoczęło się o ósmej.
Ich habe erst drei Euro, ich kann nichts kaufen.
Mam tylko trzy euro, nie mogę nic kupić.
Szczegóły
Mnemotechniki
Zegar pokazujący, że coś jeszcze się nie wydarzyło.
Brzmi jak angielskie 'first' — pomyśl, że 'erst' często odnosi się do kolejności w czasie.
Notatki
'Erst' może oznaczać 'tylko' w kontekstach ilościowych oraz 'dopiero / nie wcześniej niż' w kontekstach czasowych.