verb
dochodzić do siebie, odpoczywać, regenerować się
B1
erholen znaczy przede wszystkim „odpoczywać” i „dochodzić do siebie”, „regenerować się”. Najczęściej używa się go zwrotnie: sich erholen. To regularny, słaby czasownik nierozdzielny; Partizip II: erholt, Perfekt z haben. Częsty przy zdrowiu, urlopie i odpoczynku.
Przykłady
Sie hat sich gut erholt.
Dobrze wyzdrowiała.
Ich erhole mich im Urlaub.
Odpoczywam na wakacjach.
Am Wochenende erhole ich mich gerne im Garten.
W weekendy lubię odpoczywać w ogrodzie.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie kogoś leżącego w hamaku, kto stopniowo czuje się coraz lepiej — tam się „erholen”.
Brzmi jak „a-HAW-len” — jak „aha!”, gdy czujesz się lepiej: erholen.
Notatki
Często używane zwrotnie (sich erholen). Oznacza dochodzić do siebie (po chorobie) lub odpoczywać. W czasie Perfekt używa się czasownika posiłkowego „haben”: „hat sich erholt”. Formy bierne nie mają zastosowania, ponieważ czasownik jest nieprzechodni/zwrotny i nie tworzy zwykłego strony biernej.