pronoun
to samo, ten sam
B1
dasselbe to zaimek wskazujący znaczący „to samo, dokładnie to samo”. Podkreśla identyczność, a nie tylko podobieństwo. Odmienia się jak derselbe/dieselbe/dasselbe; liczba mnoga: dieselben. Bardzo przydatne, gdy chodzi o dokładnie ten sam przedmiot lub osobę.
Przykłady
Wir haben dasselbe Buch.
Mamy tę samą książkę.
Die Schülerinnen trugen dasselbe Kleid, obwohl keine von ihnen das vorher geplant hatte.
Uczennice miały na sobie tę samą sukienkę, chociaż żadna z nich nie planowała tego wcześniej.
Er trägt dasselbe Hemd wie gestern — wirklich dasselbe!
Ma na sobie tę samą koszulę co wczoraj — naprawdę tę samą!
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie dwa identyczne przedmioty na stole z jedną etykietą: „dasselbe” — wskazującą na ten sam przedmiot.
Brzmi jak „that + same” — „das” + „selbe”, więc myśl: „to samo”.
Notatki
Zaimek wskazujący używany do oznaczenia tożsamości przedmiotu już wspomnianego. Odpowiada angielskiemu „the same”, ale gdy stoi sam, używa się go jako zaimka, a nie przymiotnika.