pronoun
wszystkie, cały, całkowity
B1
sämtlich to zaimek/przymiotnik nieokreślony znaczący „wszyscy”, „cały”, „bez wyjątku”. Najczęściej stoi przed rzeczownikiem: sämtliche Personen. Odmienia się jak przymiotnik i brzmi bardziej formalnie niż alle.
Przykłady
Sämtliche Gäste haben den Raum verlassen.
Wszyscy goście opuścili pokój.
Er hat sämtliche Dokumente gelesen.
Przeczytał wszystkie dokumenty.
Sämtliche Unterlagen wurden eingereicht, obwohl die Frist knapp war.
Wszystkie dokumenty zostały złożone, chociaż termin był napięty.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie stos papierów z jedną wielką pieczątką „WSZYSTKO”, która przykrywa każdą kartkę.
Pomyśl o „sumie” (wszystko razem) + „tlich” — wszystko zsumowane.
Notatki
Sämtlich to formalne/neutralne słowo znaczące „wszystkie” lub „cały”. Często używa się go z rzeczownikami w liczbie mnogiej („sämtliche Unterlagen”) albo w znaczeniu „każdy z” w sensie zbiorowym.