adverb
przeciw temu, z drugiej strony
A2
dagegen to przysłówek znaczący „przeciw temu” albo „natomiast”. Służy do wyrażania sprzeciwu lub kontrastu: Ich bin dagegen. To słowo z grupy da-, zastępuje gegen das i się nie odmienia. Przeciwieństwo: dafür.
Przykłady
Einige Fachleute lobten das Konzept, andere waren dagegen, weil die Kosten stiegen.
Niektórzy eksperci chwalili koncepcję, inni byli przeciw, ponieważ koszty rosły.
Viele sind dafür, aber einige sind dagegen.
Wielu jest za, ale niektórzy są przeciw.
Das alte System hatte Vorteile, dagegen war das neue schneller.
Stary system miał zalety, natomiast nowy był szybszy.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie dwie strzałki skierowane w przeciwnych kierunkach; jedna podpisana „dafür”, druga „dagegen”.
Brzmi jak „day-gain” — wyobraź sobie kogoś, kto sprzecza się z pomysłem, aby „zyskać” swoją rację.
Notatki
Często używane do wyrażania sprzeciwu lub kontrastu. Może zastępować „gegen das” lub odnosić się do wcześniejszego stwierdzenia.