adverb
tylko, zaledwie
B1
bloß to przysłówek modalny znaczący „tylko”, „jedynie”, „po prostu”. Często służy do ograniczenia albo podkreślenia, np. w ostrzeżeniach: Bloß nicht! Jest nieodmienny i używany głównie adverbialnie.
Przykłady
Die Zeugin behauptete, sie wäre bloß zufällig am Ort gewesen, obwohl mehrere Hinweise dagegen sprachen.
Świadkini twierdziła, że była tam tylko przypadkiem, chociaż kilka poszlak przemawiało przeciwko temu.
Ich wollte bloß fragen, ob alles in Ordnung ist.
Chciałem tylko zapytać, czy wszystko w porządku.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie, że podnosisz jeden palec, aby pokazać „tylko jeden”.
Brzmi trochę jak „close” (krótko), w sensie „tylko” — małe ograniczenie.
Notatki
Częste w mówionym niemieckim; często używane do podkreślenia lub złagodzenia prośby (potocznie).