noun
opieka, nadzór, wsparcie, asysta
B1
Betreuung to rzeczownik rodzaju żeńskiego oznaczający „opiekę”, „nadzór”, „wsparcie” lub „obsługę”. Liczba mnoga: Betreuungen. Odmiana regularna: der Betreuung, den Betreuungen. Zwykle chodzi o pomoc ciągłą lub zorganizowaną, nie o jednorazową czynność.
Przykłady
Die Gemeinde verlängerte die Förderung für die Betreuung, weil die Nachfrage gestiegen war.
Gmina przedłużyła finansowanie opieki, ponieważ wzrósł popyt.
Die Betreuung der Kinder ist ganztägig gewährleistet.
Opieka nad dziećmi jest zapewniona przez cały dzień.
Die Betreuung der Kinder ist während der Arbeitszeit gewährleistet.
Opieka nad dziećmi jest zapewniona w godzinach pracy.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie program o nazwie «Betreuung», który zapewnia pomoc i nadzór.
Betreuung — obraz «bet» + «rowing»: ktoś wiosłuje, jednocześnie opiekując się innymi (opieka).
die — rodzaj żeński; myśl o «die Betreuung» (opieka/wsparcie).
Notatki
Betreuung to rzeczownik abstrakcyjny, często używany w znaczeniu zorganizowanej opieki, nadzoru lub wsparcia (np. opieka nad dziećmi, opieka nad pacjentami, mentoring). Często występuje w kontekstach instytucjonalnych.