verb
angażować, uczestniczyć
B1
beteiligen znaczy „uczestniczyć” albo „angażować, włączać”. Może być zwrotny: sich beteiligen = brać udział, często z an: sich an etwas beteiligen. Bez formy zwrotnej oznacza „włączać kogoś w coś”. To regularny, słaby czasownik; Partizip II: beteiligt.
Przykłady
Die Organisation beteiligte mehrere Freiwillige, damit das Projekt schneller fertig wurde, obwohl das Wetter schlecht war.
Organizacja zaangażowała kilku wolontariuszy, aby projekt został ukończony szybciej, choć pogoda była zła.
Er beteiligte sich am Projekt.
Brał udział w projekcie.
Ich habe mich an der Aktion beteiligt.
Wziąłem udział w akcji.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie rozdawanie kawałków ciasta innym, aby ich „zaangażować” — dzielenie się udziałem.
Brzmi jak „be-tie-ligen” — wyobraź sobie, że „wiążesz” ludzi razem (angażujesz ich).
Notatki
Może być używane przechodnio (jemanden an etwas beteiligen = zaangażować kogoś w coś) albo zwrotnie (sich an etwas beteiligen = uczestniczyć w czymś). W czasach złożonych używa się z haben.