verb
skarżyć się, obciążać
A2
beschweren znaczy „skarżyć się” w formie zwrotnej sich beschweren, zwykle z über + Akk.: skarżyć się na coś. Jako czasownik przechodni może też znaczyć „obciążać” lub „utrudniać”. To czasownik regularny, z Perfekt z haben.
Przykłady
Sie hat sich über das Essen beschwert.
Poskarżyła się na jedzenie.
Sie beschwerte sich über den langen Wartebereich.
Poskarżyła się na długą poczekalnię.
Die zusätzliche Gebühr kann die kleine Firma finanziell beschweren.
Dodatkowa opłata może finansowo obciążyć małą firmę.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie, że ktoś wręcza innej osobie ciężką paczkę, aby ją „obciążyć”; na paczce jest ogromna etykieta „Beschwer(e)”.
brzmi jak „bash where n” — wyobraź sobie, że ktoś „bije” problem, narzekając.
Notatki
Często używane w formie zwrotnej (sich beschweren). Niezwrotne „beschweren” może znaczyć „obciążać” (czasownik przechodni). W czasie perfekt używa się czasownika posiłkowego „haben” (np. „hat sich beschwert”).