adverb
prawie, niemal, ledwo co
B1
beinahe znaczy „prawie”, „niemal”. To przysłówek stopnia, który opisuje czynność, cechę lub ilość, np. Beinahe hätte ich den Zug verpasst. Nie odmienia się, nie łączy się z przyimkiem i podkreśla, że coś było bardzo blisko spełnienia.
Przykłady
Das Ergebnis war beinahe perfekt.
Wynik był prawie idealny.
Er war beinahe am Ziel.
Był prawie u celu.
Der Läufer stürzte beinahe, als er auf nassem Pflaster ausrutschte.
Biegacz omal nie upadł, gdy poślizgnął się na mokrym chodniku.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie linię mety, a ktoś jest od niej tylko o krok.
Brzmi jak „be near, he” — prawie na miejscu.
Notatki
« Beinahe » i « beinah » są w większości kontekstów wymienne. Używa się ich, aby wskazać coś bardzo bliskiego wydarzenia się lub bycia prawdą.