adverb
prawie, niemal
B1
beinah to przysłówek znaczący „prawie”, „niemal” — tak jak beinahe. Wskazuje, że coś było blisko spełnienia się. Jest nieodmienny i zwykle stoi przed czasownikiem, przymiotnikiem lub liczbą. Częsty w mowie potocznej.
Przykłady
Das Projekt scheiterte beinah, weil das Budget knapp war.
Projekt prawie się nie powiódł, ponieważ budżet był napięty.
Ich habe beinah den Zug verpasst.
Prawie spóźniłem się na pociąg.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie wskazówkę zegara, która prawie dochodzi do oznaczenia godziny.
Brzmi jak «be in a hurry» — jesteś już prawie na miejscu.
Notatki
Wariant pisowni «beinahe» (obie formy są używane). «Beinah» jest nieco rzadsze w niektórych rejestrach, ale jest całkowicie zrozumiałe.