adverb
jeszcze raz, ponownie
B1
„noch mal” znaczy „jeszcze raz”, „ponownie”. To potoczna wersja „noch einmal”, bardzo częsta w mowie i wiadomościach. Można pisać osobno „noch mal” albo łącznie „nochmal” — obie formy są poprawne i używane zamiennie.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Fahrer fuhr noch mal zur Werkstatt, weil das Auto erneut Probleme machte.
Kierowca pojechał jeszcze raz do warsztatu, ponieważ samochód znów sprawiał problemy.
Er hat es noch mal versucht.
Spróbował jeszcze raz.
Kannst du das noch mal sagen?
Czy możesz to powtórzyć?
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie naciskanie dużego przycisku „repeat” na odtwarzaczu muzyki, aby puścić utwór jeszcze raz.
Pomyśl o „knock more” — jakbyś pukał jeszcze raz.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
W mówionym i nieformalnym niemieckim często pisane jako „noch mal” lub „nochmal”; używane, by poprosić o powtórzenie albo wskazać dodatkową próbę.