adjective
zadowalający, satysfakcjonujący, dostateczny
B1
befriedigend znaczy „zadowalający, wystarczający”. To przymiotnik utworzony od czasownika befriedigen; opisuje wynik, odpowiedź lub poziom, który jest dobry, ale niekoniecznie bardzo dobry. Stopniowanie: befriedigender, am befriedigendsten.
Przykłady
Das Ergebnis des Tests war befriedigend.
Wynik testu był zadowalający.
Es ist für mich wichtig, dass die Arbeit auch emotional befriedigend ist.
Ważne jest dla mnie, aby praca była także emocjonalnie satysfakcjonująca.
Obwohl die Ergebnisse befriedigend waren, bemängelte der Prüfer einzelne Punkte, bevor er das Zertifikat ausstellte.
Chociaż wyniki były zadowalające, egzaminator zwrócił uwagę na poszczególne punkty, zanim wystawił certyfikat.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie świadectwo z naklejką kciuka w górę i stemplem „befriedigend”, oznaczającym „zadowalający”.
Brzmi trochę jak „be-fried-ing” — wyobraź sobie zadowolenie po dobrym smażonym posiłku.
Notatki
Używane zarówno jako przymiotnik oceniający (np. szkolna ocena „befriedigend” ~ ocena 3), jak i jako ogólny przymiotnik znaczący „satysfakcjonujący”. Jako przymiotnik imiesłowowy pochodzi od czasownika „befriedigen”.