adjective
codzienny, powszedni, zwyczajny
B1
alltäglich znaczy „codzienny”, „zwyczajny” lub „banalny”. To przymiotnik stopniowalny: alltäglicher, am alltäglichsten. Używa się go atrybutywnie i orzecznikowo, gdy mowa o rutynie, przyzwyczajeniu albo czymś mało wyjątkowym. Bardzo częste w języku codziennym.
Przykłady
Er erledigt viele alltägliche Aufgaben.
Wykonuje wiele codziennych zadań.
Für sie sind solche Probleme ganz alltäglich.
Dla niej takie problemy są zupełnie codzienne.
Die Veranstaltung, die alltäglich wirkte, bekam dennoch großes Interesse, weil bekannte Redner angekündigt wurden.
Wydarzenie, które wydawało się zwyczajne, mimo to wzbudziło duże zainteresowanie, ponieważ zapowiedziano znanych prelegentów.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie kalendarz, w którym każdy dzień jest takim samym szarym kwadratem — ta jednakowość to „alltäglich”.
Brzmi jak „all today” — pomyśl o rzeczach, które dzieją się codziennie.
Notatki
Używane zarówno atrybutywnie, jak i orzecznikowo; podobne do „täglich”, ale „alltäglich” mocniej podkreśla zwyczajność lub brak nowości.