conjunction
więc, zatem, dlatego
A1
also znaczy „więc”, „zatem”, „czyli”, a w mowie potocznej bywa też partykułą rozpoczynającą wypowiedź, np. w znaczeniu „no więc…”. To spójnik współrzędny i zarazem częsta partykuła dyskursywna. Nie odmienia się i nie zmienia szyku zdania.
Przykłady
Es regnet, also bleiben wir heute zu Hause.
Pada deszcz, więc dziś zostajemy w domu.
Das Teil war beschädigt, also bestellte die Firma Ersatzteile, bevor die Produktion wieder begann.
Część była uszkodzona, więc firma zamówiła części zamienne, zanim produkcja została wznowiona.
Du hast nichts gesagt, also nehme ich an, dass alles in Ordnung ist.
Nic nie powiedziałeś, więc zakładam, że wszystko jest w porządku.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie strzałkę od przyczyny do skutku z napisem „also”
brzmi jak angielskie „also”, które często znaczy „so” lub „therefore”
Notatki
'also' jest często używane w mówionym i pisanym niemieckim, aby wprowadzić wniosek lub skutek.