conjunction
ale, jednak
A1
aber to spójnik współrzędny znaczący „ale”, „jednak”. Łączy zdania bez zmiany szyku, w przeciwieństwie do spójników podrzędnych. Służy do wyrażania kontrastu. Przecinek przed aber zwykle nie jest konieczny.
Przykłady
Das Wetter ist schön, aber es ist kalt.
Pogoda jest ładna, ale jest zimno.
Der Plan war gut, aber das schlechte Wetter verhinderte die Umsetzung, sodass die Veranstaltung verschoben wurde.
Plan był dobry, ale zła pogoda uniemożliwiła jego realizację, więc wydarzenie zostało przełożone.
Ich wollte kommen, aber ich war krank.
Chciałem przyjść, ale byłem chory.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie dwie przeciwstawne idee połączone małym mostkiem z napisem „aber”
brzmi jak angielskie „aber” — rytmicznie blisko „but”
n/a
Notatki
„Aber” to spójnik współrzędny i nie zmienia szyku zdania (nie przenosi czasownika na koniec).