noun
ilustracja, rycina, figura
B1
Abbildung to rzeczownik żeński: die Abbildung, czyli „ilustracja”, „rysunek”, „schemat” albo „figura”. Liczba mnoga: Abbildungen. Częste w podręcznikach, tekstach naukowych i technicznych. Genitiv lp.: der Abbildung.
Przykłady
Der Artikel enthielt eine Abbildung, die deutlich zeigte, wie das Gerät zusammengefügt wurde.
Artykuł zawierał ilustrację, która wyraźnie pokazywała, jak urządzenie zostało złożone.
Die Abbildung im Lehrbuch erklärt das Prinzip.
Ilustracja w podręczniku wyjaśnia zasadę.
Sie sehen die Abbildung 3 auf Seite zehn.
Widzisz rysunek 3 na stronie dziesiątej.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie stronę podręcznika z podpisanym obrazkiem zatytułowanym „Abbildung 1”.
Pomyśl o „a bild (obrazek)” — „Abbildung” to obrazek/ilustracja.
Die Abbildung — „die” jak w „die Grafik” (żeńskie skojarzenia wizualne).
Notatki
Częste w tekstach akademickich i technicznych jako określenie obrazów, diagramów lub figur. W formalnym piśmie „Abbildung” często występuje z numerem (Abbildung 1).