particle
samen-, gezamenlijk-
B1
zusammen- is een vormelement met de betekenis ‘samen’. Het kan zelfstandig voorkomen als bijwoord zusammen, of als onderdeel van samenstellingen met koppelteken, bijvoorbeeld zusammenarbeiten. Het is niet reflexief; de spelling hangt af van het gebruik als los woord of als deel van een samenstelling.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Präfix zusammen- bildet Verben wie zusammenarbeiten oder zusammenleben.
Het voorvoegsel zusammen- vormt werkwoorden zoals samenwerken of samenleven.
Das Präfix 'zusammen-' wurde in der Grammatikstunde erklärt, weil die Schüler zusammengesetzte Wörter bilden sollten.
Het voorvoegsel 'zusammen-' werd uitgelegd in de grammaticles, omdat de leerlingen samengestelde woorden moesten vormen.
Das Wortteil zusammen- bedeutet 'together' und zeigt eine Verbindung an.
Het woorddeel zusammen- betekent 'samen' en duidt op een verbinding aan.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je meerdere stukken voor die samen worden gevoegd en onder het label 'zusammen-' worden gewikkeld.
Klinkt als 'zoom-men' — stel je mensen voor die dichter bij elkaar komen.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Als affix/prefix wordt « zusammen- » aan werkwoorden en zelfstandige naamwoorden vastgehecht om samenhorigheid of combinatie aan te geven. Het is in de meeste gevallen geen zelfstandig woord.