noun
samenwerking, coöperatie, samen werken
B1
Zusammenarbeit betekent ‘samenwerking’ of ‘samen werken’. Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord: die Zusammenarbeit. Meestal gebruik je het enkelvoud als algemene term, al bestaat het meervoud Zusammenarbeiten. Veelvoorkomende uitdrukking: in Zusammenarbeit mit.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Zusammenarbeit ist gut.
De samenwerking is goed.
Der Bericht lobte die Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen, obwohl es zuvor viele Missverständnisse gegeben hatte.
Het rapport prees de samenwerking tussen de afdelingen, hoewel er eerder veel misverstanden waren geweest.
Die Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen hat das Projekt beschleunigt.
De samenwerking tussen de afdelingen heeft het project versneld.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je twee teams voor die elkaar de hand schudden boven een tafel met het label „Zusammenarbeit” om samenwerking te tonen.
Klinkt als „zoo-sam-en-arbeet” — stel je dieren voor die samen werken in een dierentuin.
die — denk aan „die” als „het team” (vrouwelijk lidwoord) dat samenwerkt.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Wordt vaak gebruikt in vaste uitdrukkingen zoals „in Zusammenarbeit mit” (in samenwerking met). In het Duits vaak als niet-telbaar behandeld, maar er bestaat een meervoud (Zusammenarbeiten) wanneer meerdere samenwerkingen worden bedoeld.