verb
beloven, instemmen, bevallen
B1
zusagen is een scheidbaar, regelmatig werkwoord. Het betekent 1) beloven, 2) een uitnodiging aannemen, 3) iemand bevallen of passen: Das Kleid sagt mir zu. In die laatste betekenis staat de persoon in de datief. Voltooid deelwoord: zugesagt.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er sagte seine Teilnahme zu.
Hij bevestigde zijn deelname.
Sie hat ihre Hilfe zugesagt.
Ze heeft toegezegd te helpen.
Der Investor sagte dem Projektleiter zu, nachdem er den Geschäftsplan gründlich geprüft hatte.
De investeerder stemde in met de projectleider nadat hij het bedrijfsplan grondig had bestudeerd.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je iemand voor die knikt en 'zu-sagen' zegt terwijl hij een duim omhoog geeft om te accepteren of te beloven
klinkt als 'zoo-sah-gen' — stel je voor dat je zegt 'ik zeg het (tegen jou)'
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Het werkwoord «zusagen» is meestal scheidbaar (sagt zu, hat zugesagt) wanneer het «instemmen» of «accepteren» betekent. Het kan ook «beloven» betekenen. De context bepaalt de nuance. Opmerking: vormen van de onvoltooid verleden tijd van Konjunktiv I worden niet gebruikt; gebruik Konjunktiv II voor verleden/aanvoegende betekenissen indien nodig.