noun
regel, rij, lijn
B1
Zeile betekent vooral een regel in een tekst of een rij in een tabel of lijst. Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord: die Zeile, meervoud die Zeilen. Regelmatige verbuiging. De juiste vertaling hangt af van de context: tekstregel of tabelrij.
Voorbeelden
Die Zeile in der Tabelle enthält die aktuellen Daten.
De rij in de tabel bevat de actuele gegevens.
Die Lehrerin korrigierte jede fehlerhafte Zeile, während die Schüler nervös warteten.
De lerares corrigeerde elke foutieve regel terwijl de leerlingen zenuwachtig wachtten.
Das Wort steht in der fünften Zeile von oben.
Het woord staat op de vijfde regel van boven.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een enkele horizontale regel tekst op een pagina voor wanneer je „Zeile” hoort.
Zeile klinkt als „file” met een Z — denk aan een regel in een bestand.
Die Zeile — vrouwelijk „die”, stel je een vrouwelijke redacteur voor die elke regel controleert.
Opmerkingen
Zeile wordt gebruikt voor regels tekst en ook voor rijen in tabellen of spreadsheets; de context bepaalt de beste Engelse vertaling.