adjective
voorlopig, tijdelijk, voor nu
B1
vorläufig is een bijvoeglijk naamwoord en betekent „voorlopig”, „tijdelijk” of „voor nu”. Het geeft aan dat iets nog niet definitief is. Vergelijkend: vorläufiger; overtreffend: am vorläufigsten. Veel gebruikt in formele en officiële contexten.
Voorbeelden
Die Ergebnisse waren vorläufig, sodass das Komitee weitere Tests anordnete, bevor Entscheidungen getroffen wurden.
De resultaten waren voorlopig, dus gaf het comité opdracht tot verdere tests voordat er beslissingen werden genomen.
Diese Lösung ist vorläufig.
Deze oplossing is tijdelijk.
Wir haben eine vorläufige Vereinbarung getroffen.
We hebben een voorlopige overeenkomst bereikt.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een bordje ‘tijdelijk’ voor dat met tape op een deur hangt — dat is ‘vorläufig’.
Denk aan ‘for-lay-fig’ — iets dat ‘voor nu’ is neergelegd, niet permanent.
Opmerkingen
Vorläufig beschrijft iets dat niet definitief is of slechts voor beperkte tijd geldig is. Vaak gebruikt in formele en officiële contexten (bijv. ‘vorläufige Ergebnisse’).