verb
voorlezen, hardop voorlezen
B1
vorlesen is een scheidbaar sterk werkwoord en betekent ‘voorlezen’ of ‘hardop voorlezen aan iemand’. Perfekt: habe vorgelesen. In du/er verandert e → ie: du liest vor. Präteritum: las. Niet reflexief; vaak gebruikt bij verhalen en teksten.
Voorbeelden
Ich habe die Nachrichten vorgelesen.
Ik heb het nieuws voorgelezen.
Die Lehrerin liest das Gedicht laut vor.
De lerares leest het gedicht hardop voor.
Meine Mutter liest mir jeden Abend eine Geschichte vor.
Mijn moeder leest me elke avond een verhaal voor.
Details
Ezelsbruggetjes
stel je iemand voor die voor de klas staat, een boek vasthoudt en de woorden met zijn stem naar voren duwt (het voorvoegsel «vor» als «forward»).
klinkt als «for lesson» (vor + lesen) — stel je voor dat je voor een les leest.
Opmerkingen
Vorlesen is een scheidbaar werkwoord (het voorvoegsel «vor-» scheidt in hoofdzin: «sie liest ... vor»). Het gebruikt «haben» als hulpwerkwoord in de voltooide tijden (hat vorgelesen). De stamklinker verandert van e naar ie in de du/er-vormen (du liest, er liest); de verleden tijd is «las» en het voltooid deelwoord is «vorgelesen».