verb
vertegenwoordigen, vervangen, waarnemen
B1
vertreten is een sterk, onregelmatig werkwoord met de betekenis „vertegenwoordigen” of „vervangen / waarnemen”. In de tegenwoordige tijd: er vertritt. Voltooid deelwoord: vertreten; hulpwerkwoord: haben. Veel gebruikt in werk-, juridische en politieke context: jemanden vertreten, eine Meinung vertreten.
Voorbeelden
Die Anwältin vertritt ihre Mandanten vor Gericht.
De advocate vertegenwoordigt haar cliënten in de rechtbank.
Er vertrat seine Firma auf der Messe.
Hij vertegenwoordigde zijn bedrijf op de beurs.
Die Anwältin vertrat den Mandanten, obwohl der Fall kompliziert war.
De advocate vertegenwoordigde de cliënt, hoewel de zaak ingewikkeld was.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een persoon voor die voor een groep gaat staan om hen te vertegenwoordigen.
klinkt als «vert» + «reten» — denk aan «VERT-RE-presenteren».
Opmerkingen
In de tegenwoordige tijd is er een stamklinker-/stamverandering in de 2e/3e persoon enkelvoud (du vertrittst, er vertritt). Veelgebruikte betekenissen: «jemanden vertreten» (iemand vertegenwoordigen) en «für jemanden vertreten» (iemand vervangen).