verb
stelen, roven
B1
stehlen betekent „stelen”, dus iets onrechtmatig wegnemen. Het is een sterk, onregelmatig werkwoord met klinkerverandering e → ie in de tegenwoordige tijd (du stiehlst, er stiehlt), Präteritum stahl-, Partizip II gestohlen. Perfect met haben. Neemt een accusatief object.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er hat versucht, das Geld zu stehlen.
Hij probeerde het geld te stelen.
Er stahl das Fahrrad.
Hij stal de fiets.
Der Dieb stahl die Tasche, obwohl viele Menschen in der Nähe waren, und wurde später gefasst.
De dief stal de tas, hoewel er veel mensen in de buurt waren, en werd later gepakt.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je voor dat iemand een klein voorwerp in zijn mouw laat glijden om het te stelen.
Klinkt als het Engelse «steal» — hetzelfde idee.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Sterk onregelmatig werkwoord met klinkerverandering in de tegenwoordige tijd (e → ie). Wordt transitief gebruikt (iemand steelt iets).