adjective
officieel, officieel
B1
offiziell betekent ‘officieel’ of ‘officieel gezien’. Het woord is trapbaar: offizieller, am offiziellsten. Tegenstelling: inoffiziell. Je gebruikt het in formele, officiële en institutionele contexten, bijvoorbeeld offizielle Mitteilung. Als bijvoeglijk naamwoord verbuigt het mee; als bijwoord blijft het onveranderd.
Voorbeelden
Das ist die offizielle Version des Berichts.
Dit is de officiële versie van het rapport.
Er ist offiziell der neue Manager.
Hij is officieel de nieuwe manager.
Das Ministerium erklärte offiziell, dass die Regeln verlängert würden.
Het ministerie verklaarde officieel dat de regels zouden worden verlengd.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een document voor met een grote rode stempel «OFFIZIELL».
Klinkt als het Engelse «official» met een extra «l» — dezelfde wortel als «official».
Opmerkingen
Offiziell wordt zowel als bijvoeglijk naamwoord gebruikt als in bijwoordelijke contexten (in het Duits wordt de bijwoordelijke betekenis vaak met het bijvoeglijk naamwoord uitgedrukt). Gebruik « offiziell » voor formele, geautoriseerde verklaringen.