noun
lerares, juf
B1
Lehrerin (v.) betekent ‘lerares’ of ‘vrouwelijke docent’. Meervoud: Lehrerinnen. Het is de vrouwelijke vorm van Lehrer. Vrouwelijk zelfstandig naamwoord met gewone verbuiging: die Lehrerin, der Lehrerin. Veelgebruikt in school- en onderwijscontext.
Voorbeelden
Die Lehrerin erklärt die Aufgabe sehr deutlich.
De lerares legt de opdracht heel duidelijk uit.
Die Schule ehrte die Lehrerin, weil Kollegen ihre Geduld lobten.
De school eerde de lerares omdat collega’s haar geduld prezen.
Ich bin Lehrerin.
Ik ben lerares.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een vrouwelijke leraar voor bij een schoolbord met „Lehrerin” erboven.
Lehrerin klinkt als „learning” — denk aan een vrouw die leren begeleidt.
die (vrouwelijk) — vrouwelijke beroepen krijgen meestal „die”; onthoud „die Lehrerin”.
Opmerkingen
Lehrerin is expliciet vrouwelijk. De mannelijke vorm is „Lehrer”. Gebruik „die Lehrerin” voor één vrouwelijke leraar en „die Lehrerinnen” in het meervoud.