adjective
gewend, gewoon
B1
gewohnt betekent ‘gewend’ of ‘vertrouwd’. Het is een bijvoeglijk naamwoord dat uit het voltooid deelwoord van gewöhnen komt. Vaak in de constructie an etwas gewohnt sein. Het is trapbaar: gewohnter, am gewohntesten.
Voorbeelden
Ich bin es gewohnt, jeden Morgen Kaffee zu trinken.
Ik ben gewend om elke ochtend koffie te drinken.
Er ist gewohnt, früh aufzustehen.
Hij is gewend vroeg op te staan.
Die Gäste wirkten am Anfang unsicher, weil sie das moderne Hotel noch nicht gewohnt waren.
De gasten leken in het begin onzeker, omdat ze nog niet gewend waren aan het moderne hotel.
Details
Ezelsbruggetjes
Imaginez quelqu’un de détendu parce qu’il fait la même chose depuis des années — il a l’air « gewohnt ».
Ressemble à « geh-VOHNT » — comme « well-VAUNT », imaginez être à l’aise avec quelque chose.
Opmerkingen
Il s’agit d’un adjectif participial dérivé du verbe « gewöhnen » et il est couramment utilisé dans des constructions pronominales (par ex. « ich bin es gewohnt »).