noun
einde van de werkdag, tijd om van het werk te gaan
A1
„Feierabend” betekent het einde van de werkdag en daarna de vrije tijd na het werk. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord; meervoud: Feierabende. Veelgebruikte uitdrukkingen zijn Feierabend machen en Feierabend haben. Vooral informeel en alledaags.
Voorbeelden
Nach einem langen Arbeitstag freue ich mich auf den Feierabend.
Na een lange werkdag kijk ik uit naar het einde van de werkdag.
Zum Feierabend verließen die Kollegen das Büro, weil die wichtigsten Aufgaben erledigt worden waren.
Aan het einde van de werkdag verlieten de collega’s het kantoor omdat de belangrijkste taken waren afgerond.
Der Feierabend beginnt um 17 Uhr.
De werkdag eindigt om 17.00 uur.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je voor dat mensen het kantoor verlaten om de avond te vieren.
Denk aan «feier» (feest) + «abend» (avond) — einde van werktijd.
der (mannelijk) — stel je «der Feierabend» voor als een moment waarop een man zijn laptop dichtklapt.
Opmerkingen
Een typisch Duits begrip voor de ontspannen tijd na het werk.