verb
ontvangen, begroeten
B1
empfangen betekent ‘ontvangen’ of ‘verwelkomen’, vaak in een formele context. Het is een sterk, onregelmatig werkwoord: Präteritum empfing, voltooid deelwoord empfangen. Het perfectum wordt gevormd met haben. In de tegenwoordige tijd is er klinkerwisseling: ich empfange, du empfängst, er empfängt.
Voorbeelden
Ich habe ein Paket empfangen.
Ik heb een pakket ontvangen.
Der Präsident empfing die Delegation, als sie in der Stadt ankam.
De president ontving de delegatie toen die in de stad aankwam.
Wir empfingen die Gäste mit Musik und Blumen.
We ontvingen de gasten met muziek en bloemen.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een persoon voor die een pakket met beide handen opvangt wanneer je aan ‘empfangen’ denkt.
empfangen — klinkt een beetje als ‘I'm fang’ (stel je een hoektand voor die iets vangt) om ‘ontvangen’ te onthouden.
Opmerkingen
Sterk (onregelmatig) werkwoord. Veelvoorkomende betekenissen zijn ‘ontvangen’ (voorwerpen, berichten, signalen) en ‘begroeten’/‘verwelkomen’ (mensen). Gebruikt ‘haben’ als hulpwerkwoord in samengestelde tijden.