verb
aanbevelen, adviseren
A1
empfehlen betekent „aanbevelen” of „adviseren”. Het is een sterk, onregelmatig werkwoord: du empfiehlst, er empfiehlt; Präteritum empfahl; Partizip II empfohlen. Vaak met een datief voor de persoon en een accusatief voor het advies: jemandem etwas empfehlen.
Voorbeelden
Ich habe dir das schon empfohlen.
Ik heb je dat al aangeraden.
Ich empfehle dieses Buch allen meinen Freunden.
Ik beveel dit boek aan al mijn vrienden aan.
Er empfahl mir ein gutes Restaurant.
Hij raadde mij een goed restaurant aan.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een vriend voor die naar een boek wijst en zegt: „deze!” — dat wijzen helpt je onthouden dat „empfehlen” = aanbevelen.
Denk aan „emp-FELL-en” — stel je voor dat iemand op een goed idee „valt” om te onthouden dat je het aanbeveelt.
Opmerkingen
„Empfehlen” is meestal een transitief werkwoord en wordt vaak gebruikt met een persoon in de datief en een zaak in de accusatief (jemandem etwas empfehlen). In de voltooide tijd gebruikt het haben (hat empfohlen). In de tegenwoordige tijd is er in sommige vormen een klinkerwisseling in de stam (ich empfehle — er empfiehlt).