noun
receptie, onthaal, signaalontvangst
B1
Empfang is een mannelijk Duits zelfstandig naamwoord en betekent ‘ontvangst’, ‘receptie/balie’, een officiële ontvangst of signaalontvangst. Meervoud: Empfänge. Vaak in de uitdrukking am Empfang = ‘bij de receptie’. Regelmatige verbuiging; genitief enkelvoud: des Empfangs.
Voorbeelden
Am Empfang können Sie nachfragen.
U kunt bij de receptie navraag doen.
Der Empfang des Radiosignals ist in diesem Tal sehr schlecht.
De ontvangst van het radiosignaal is in dit dal erg slecht.
Der Empfang im Hotel ist rund um die Uhr besetzt.
De receptie in het hotel is 24 uur per dag bemand.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je voor dat iemand een pakketje opvangt (fangen) bij een balie met het bordje «Empfang».
emp-FANG (denk aan «FANG» als iets vangen = ontvangen).
Der Empfang — denk aan een mannelijke receptionist («der») aan de receptiebalie.
Opmerkingen
Empfang wordt zowel gebruikt voor een fysieke receptiebalie als voor het ontvangen/begroeten. Ook in technische contexten voor radio-/signaalontvangst.