noun
aanbeveling, advies, referentie
B1
Empfehlung (v.) betekent „aanbeveling”, „advies” of „referentie”. Meervoud: Empfehlungen. Veelgebruikte uitdrukking: eine Empfehlung geben / aussprechen. Vrouwelijk zelfstandig naamwoord met meervoud op -en; gebruikt voor tips, productaanbevelingen en professionele referenties.
Voorbeelden
Die Expertin gab der Firma eine Empfehlung, damit das Projekt erfolgreich blieb.
De expert gaf het bedrijf een aanbeveling, zodat het project succesvol bleef.
Die Empfehlung des Professors hat mir bei der Bewerbung sehr geholfen.
De aanbeveling van de professor heeft me enorm geholpen bij de sollicitatie.
Er gab mir eine gute Empfehlung für das Restaurant.
Hij gaf me een goede aanbeveling voor het restaurant.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een briefje met een duim omhoog voor, met de titel «Empfehlung», op een bord geprikt.
em-FEHL-ung — denk aan «een nuttige tip» (aanbeveling).
Die Empfehlung — koppel het aan «die» (vrouwelijk) door je een vrouw voor te stellen die advies geeft.
Opmerkingen
Wordt gebruikt voor zowel persoonlijke aanbevelingen (bijv. restaurants) als formele referenties of aanbevelingen in professionele/academische contexten.