noun
envelop
B1
Couvert is een onzijdig zelfstandig naamwoord en betekent ‘envelop’. Meervoud: die Couverts. Het is een leenwoord uit het Frans, vooral gebruikelijk in Zwitserland en Oostenrijk; in Duitsland zegt men meestal der Umschlag. De verbuiging is regelmatig.
Voorbeelden
Das Couvert liegt auf dem Tisch.
De envelop ligt op tafel.
Die Assistentin legte das Couvert auf den Tisch, obwohl der Chef darum bat, es zuerst zu prüfen.
De assistente legde de envelop op tafel, hoewel de chef had gevraagd die eerst te controleren.
Bitte stecken Sie den Brief in ein Couvert.
Doe de brief alstublieft in een envelop.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een klein papieren omhulsel voor (een envelop) met een postzegel rechtsboven.
Klinkt als het Engelse «cover» (denk aan een envelop die een brief bedekt).
das — stel je een neutraal object voor (zoals een klein bakje) met het label «das Couvert» om het onzijdig te onthouden.
Opmerkingen
Couvert is een leenwoord uit het Frans; in sommige varianten (Zwitserduits) kan het ook verwijzen naar een kleine couvert-/servicekost in restaurants. In standaard Duits betekent het meestal «envelop».