noun
oven (Oostenrijks)
B1
Backrohr is het Oostenrijkse woord voor ‘oven’ of ‘bakoven’, vergelijkbaar met Backofen. Het is een onzijdig zelfstandig naamwoord: das Backrohr, meervoud Backrohre. Vooral gebruikelijk in Oostenrijk, vaak in recepten en alledaagse taal. De verbuiging is regelmatig.
Voorbeelden
Schieb das Blech in das heiße Backrohr.
Schuif de bakplaat in de hete oven.
Der Duft aus dem Backrohr überraschte die Kunden, als der Bäcker frisches Brot backte.
De geur uit de oven verraste de klanten toen de bakker vers brood bakte.
Ich habe das Backrohr schon vorgeheizt.
Ik heb de oven al voorverwarmd.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een klassieke oven voor met een grote ‘rohr’ (buis) achteraan voor de warmte — een bakoven in een Oostenrijkse keuken.
klinkt als ‘back’ + ‘roar’ — stel je voor dat de oven brult tijdens het bakken.
das = denk aan ‘das Gerät’ (het apparaat) — onzijdig
Opmerkingen
Backrohr wordt vooral in het Oostenrijks-Duits gebruikt voor wat standaardduits meestal «Backofen» noemt.