adverb
di che cosa, su che cosa
B1
worüber è un avverbio interrogativo che significa “di che cosa” o “su cosa”. Sostituisce über was nelle domande e nelle subordinate: Worüber sprichst du? / Ich weiß nicht, worüber er sprach. Molto utile nelle domande dirette e indirette.
Esempi
Die Nachbarin wollte wissen, worüber die Diskussion am Abend gewesen war, nachdem laute Stimmen gehört worden waren.
La vicina voleva sapere di cosa fosse stata la discussione della sera, dopo che erano state udite voci forti.
Worüber hast du mit ihr gesprochen?
Di cosa hai parlato con lei?
Dettagli
Mnemoniche
Immagina due persone che parlano con una nuvoletta di dialogo e la parola «Über» che fluttua sopra — stai chiedendo di che cosa si parla.
Suona come «vor-ueber» — pensa a «über» come a «sopra / riguardo a» per ricordare il significato.
Note
Worüber si usa per chiedere l'argomento di una conversazione o di un testo (letteralmente «su che cosa / di che cosa»). Si distingue da «worum» perché include esplicitamente «über».