noun
locandiera, padrona di casa
B1
Wirtin è un sostantivo femminile e indica la donna che gestisce una locanda, un’osteria o una pensione, oppure più in generale una padrona di casa/ospite. Plurale: Wirtinnen. Declinazione regolare: die Wirtin, der Wirtin, die Wirtinnen. Comune nell’ospitalità.
Esempi
Die Touristen lobten die Wirtin, nachdem sie ihnen lokale Spezialitäten serviert hatte.
I turisti hanno elogiato la locandiera dopo che aveva servito loro specialità locali.
Als Wirtin des kleinen Cafés kannte sie alle Stammkunden beim Namen.
Come proprietaria del piccolo caffè, conosceva tutti i clienti abituali per nome.
Die Wirtin ist freundlich.
La padrona di casa è gentile.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una donna dietro il bancone che serve gli ospiti con un sorriso amichevole — quella è la Wirtin.
Wirtin = Wirt + -in (femminile) — suona come la forma maschile con una desinenza femminile.
Femminile: ‘die Wirtin’ — la desinenza -in indica una persona femminile, quindi usa die.
Note
Wirtin è il corrispondente femminile di Wirt e si usa comunemente per donne che gestiscono pub, pensioni o caffè.