noun
cameriere, maître, caposala
B1
Ober (m.) significa “cameriere” o “capo cameriere/maître”. Plurale: die Ober. Ha declinazione debole: des Obers, dem Obern. Termine un po’ formale o regionale, comune in ristoranti e hotel.
Esempi
Der Gast rief den Ober, weil die Rechnung fehlerhaft war.
L'ospite ha chiamato il cameriere perché il conto era sbagliato.
Der Ober brachte uns die Speisekarte.
Il cameriere ci ha portato il menù.
Der Ober des Hauses begrüßte jeden Gast persönlich.
Il maître ha accolto personalmente ogni ospite.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un cameriere in giacca con l’etichetta «Ober» sul cartellino.
Suona come «offer» — il cameriere ti offre il menu.
der = immagina un cameriere uomo (der) che tiene un vassoio.
Note
Termine tradizionale per un cameriere, un po’ formale o antiquato in alcune parti della Germania; ancora comune nei contesti di ristorante.