verb
avvertire, mettere in guardia, ammonire
B1
warnen significa “avvertire” o “mettere in guardia” da un pericolo o da una conseguenza. È un verbo debole e regolare, con ausiliare haben; participio passato: gewarnt. Non è riflessivo né separabile. Spesso si usa con vor + dativo.
Esempi
Das Schild warnt vor gefährlichen Steinstürzen.
Il cartello avverte del pericolo di cadute di massi.
Der Polizist warnte die Passanten, damit niemand die Absperrung überquerte.
Il poliziotto avvertì i passanti affinché nessuno oltrepassasse la barriera.
Ich warne dich vor der Gefahr.
Ti avverto del pericolo.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un cartello triangolare di avviso con la parola «warnen» che lampeggia.
Suona come l’inglese «warn» — stessa radice.
Note
«warnen» è un verbo regolare (debole). In molti contesti si usa «warnen vor» con il dativo per la cosa da cui si mette in guardia (per es. jemanden vor etwas warnen).