verb
aspettare
A1
warten significa “aspettare”. Si usa spesso con auf + accusativo: auf jemanden/etwas warten. È un verbo debole/regolare e al Perfekt usa haben: ich habe gewartet. Non è riflessivo. Molto comune nella lingua quotidiana.
Esempi
Er wartete lange auf den Zug.
Ha aspettato a lungo il treno.
Die Kunden warteten lange, weil die Lieferung verspätet eingetroffen war.
I clienti hanno aspettato a lungo perché la consegna era arrivata in ritardo.
Ich warte auf den Bus.
Sto aspettando l'autobus.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina di essere alla fermata dell’autobus ad aspettare.
warten ~ «wart» (una guardia) per ricordare l’attesa.
Note
Warten è transitivo con auf (warten auf) quando si aspetta qualcuno/qualcosa. Il passivo personale non è standard; può comparire il passivo impersonale («Es wurde lange gewartet»). | Le forme di passivo personale non si applicano; si usano solo forme impersonali con «es».