verb
rappresentare, sostituire, fare le veci di
B1
vertreten è un verbo forte irregolare che significa “rappresentare” oppure “sostituire / fare le veci di qualcuno”. Al presente: er vertritt. Participio passato: vertreten; ausiliare: haben. È molto usato in contesti professionali, giuridici e politici: jemanden vertreten, eine Meinung vertreten.
Esempi
Die Anwältin vertritt ihre Mandanten vor Gericht.
L'avvocata rappresenta i suoi clienti in tribunale.
Er vertrat seine Firma auf der Messe.
Ha rappresentato la sua azienda alla fiera.
Die Anwältin vertrat den Mandanten, obwohl der Fall kompliziert war.
L’avvocata ha rappresentato il cliente, anche se il caso era complicato.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una persona che si mette davanti a un gruppo per rappresentarlo.
suona come «vert» + «reten» — pensa a «VERT-RE-presentare».
Note
Al presente c’è un cambiamento del tema nella 2ª/3ª persona singolare (du vertrittst, er vertritt). Usi comuni: «jemanden vertreten» (rappresentare qualcuno) e «für jemanden vertreten» (sostituire qualcuno).