noun
lesione, ferita, violazione
B1
Verletzung è un sostantivo femminile: die Verletzung, plurale die Verletzungen. Indica una lesione fisica oppure, in senso giuridico, una violazione di regole, diritti o norme. Espressioni comuni: eine Verletzung erleiden, eine Verletzung begehen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe eine Verletzung.
Ho una ferita.
Die Verletzung der Regeln kann zu einer Strafe führen.
La violazione delle regole può portare a una sanzione.
Der Spieler erlitt eine Verletzung, die so schwer war, dass das Spiel abgesagt wurde.
Il giocatore ha riportato un infortunio così grave che la partita è stata annullata.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un ginocchio sbucciato o un cerotto per ricordare una lesione.
Suona come «verlet-zoong» — pensa a «ferire» (verletzen = ferire).
die = femminile; molti sostantivi astratti in -ung sono femminili.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Può significare una lesione fisica oppure una violazione/infrazione (per esempio di diritti o regole). La desinenza -ung lo rende un sostantivo femminile.