verb
perdere, smarrire
A2
verlieren significa “perdere”, “smarrire” o “essere battuto”. È un verbo forte e irregolare: presente verlier-, ma preterito verlor- e participio verloren. Al perfetto usa haben. Nel significato base non è separabile né riflessivo.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich verliere mein Portemonnaie nicht.
Non perderò il mio portafoglio.
Ich habe mein Handy verloren.
Ho perso il mio telefono.
Obwohl die Mannschaft hart spielte, verlor sie das Spiel, weil der Gegner cleverer agierte.
Anche se la squadra ha giocato duramente, ha perso la partita perché l'avversario ha agito in modo più astuto.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina una persona che lascia cadere un biglietto in una scatola con scritto «LOST» e un grande cartello «VERLIEREN» sopra.
Pensa a «ver-LOSE-en» — il verbo finisce con un suono simile a «lose».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Usato per perdere oggetti, competizioni o cose astratte (per es. «Mut verlieren»). Il participio passato è «verloren» e il perfetto usa «haben» (hat verloren). Confusione comune: «verlieren» (perdere) vs. «verpassen» (perdere / mancare). Nel parlato si può sentire l’imperativo breve «Verlier nicht!» invece di «Verliere nicht!».