noun
tessera sanitaria, tessera assicurativa
B1
Versichertenkarte è un sostantivo femminile: die Versichertenkarte. Significa “tessera sanitaria” o “tessera dell’assicurazione”, cioè il documento che prova la copertura assicurativa. Il plurale è die Versichertenkarten. È un composto di Versicherten + Karte, usato spesso dal medico e negli uffici.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe meine Versichertenkarte vergessen.
Ho dimenticato la mia tessera sanitaria.
Die Versichertenkarte gilt in ganz Deutschland als Nachweis der Versicherung.
La tessera assicurativa è valida in tutta la Germania come prova di assicurazione.
Der Patient wurde abgewiesen, weil er seine Versichertenkarte zu Hause vergaß.
Il paziente è stato respinto perché aveva dimenticato la tessera sanitaria a casa.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina una tessera di plastica con una croce rossa e la parola «Versichert» stampata sopra.
Suona un po’ come «versi» + «assicurato» — pensa a una tessera che prova che sei assicurato.
La (femminile): immagina una donna che ti porge la tessera.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Comune in contesti medici e amministrativi; spesso richiesta alle visite mediche.