noun
separazione, rottura
B1
Trennung è un sostantivo femminile e significa “separazione”, “divisione” o “rottura”, a seconda del contesto. Plurale: Trennungen. Declina regolarmente con -en al plurale. Può indicare una separazione fisica, giuridica o la fine di una relazione. Molto comune.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Trennung von seiner Freundin fiel ihm schwer.
La rottura con la sua ragazza è stata קשה per lui.
Die Mitarbeiter diskutierten die Trennung, weil das Management Kosten sparen wollte.
I dipendenti hanno discusso della separazione perché la direzione voleva risparmiare sui costi.
Nach der Trennung fühlte sie sich erleichtert.
Dopo la separazione si è sentita sollevata.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina due mani che si allontanano con l’etichetta «Trennung».
Suona come «trenn-ung» — pensa a «to rend» + -ung (il nome dell’azione): separazione.
DIE Trennung — immagina una figura femminile che rappresenta l’atto.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Usato spesso per le rotture di coppia e anche per separare oggetti o per separazioni legali.