pronoun
tutti, intero, complessivo
B1
sämtlich è un pronome/aggettivo indefinito che significa tutti, l’intero insieme, senza eccezioni. Di solito precede il nome: sämtliche Personen. Si declina come un aggettivo ed è più formale di alle.
Esempi
Sämtliche Gäste haben den Raum verlassen.
Tutti gli ospiti hanno lasciato la stanza.
Er hat sämtliche Dokumente gelesen.
Ha letto tutti i documenti.
Sämtliche Unterlagen wurden eingereicht, obwohl die Frist knapp war.
Tutti i documenti sono stati presentati, anche se la scadenza era stretta.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una pila di fogli con un grande timbro «TUTTO» che copre ogni pagina.
Pensa a «somma» (tutto insieme) + «tlich» — tutto sommato.
Note
Sämtlich è una parola formale/neutra che significa «tutti» o «intero». Si usa spesso con nomi plurali («sämtliche Unterlagen») o per dire «ognuno di» in senso collettivo.