noun
vittima, sacrificio
B1
Opfer è un sostantivo neutro: das Opfer, plurale die Opfer. A seconda del contesto significa “vittima” oppure “sacrificio/offerta”. Genitivo singolare: des Opfers. È frequente in testi su crimini, incidenti e religione.
Esempi
Das Opfer rief die Polizei.
La vittima ha chiamato la polizia.
Im alten Mythos brachte man oft ein Opfer, um die Götter zu besänftigen.
Nel vecchio mito si offriva spesso un sacrificio per placare gli dèi.
Das Opfer des Unfalls wurde ins Krankenhaus gebracht.
La vittima dell'incidente è stata portata in ospedale.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina qualcuno che offre qualcosa in sacrificio su un altare, oppure una persona identificata come vittima.
Opfer assomiglia a ‘offer’ (mnemonico: un’offerta o un sacrificio).
das — neutro: pensa a «das Opfer» come a un sostantivo astratto.
Note
Può significare «vittima» (di un crimine, di un incidente) oppure «sacrificio» (rituale). Il plurale è «Opfer» (uguale al singolare), con il dativo plurale spesso «Opfern».