noun
morto, defunto, persona morta
B1
Tote (der Tote) significa “un morto” oppure, al plurale, “i morti”. È un sostantivo maschile di declinazione debole: singolare der Tote, plurale die Toten. Attenzione al dativo plurale: den Toten. Si usa spesso in contesti formali e giornalistici.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Tote wurde am Nachmittag identifiziert.
Il morto è stato identificato nel pomeriggio.
Bei dem Unfall gab es leider eine Tote.
Purtroppo nell'incidente c'è stata una vittima mortale.
Nach dem Unfall kümmerten sich Helfer um die Verletzten, während die Toten geborgen wurden.
Dopo l'incidente, i soccorritori si sono occupati dei feriti mentre i morti venivano recuperati.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina una fila solenne di candele con l’etichetta «Tote» (i morti) per collegare la parola al lutto.
Suona un po’ come «toad» — immagina una statua di rospo che segna una tomba per ricordare che si tratta di qualcuno che è morto.
der — pensa a «der Tote» (una specifica persona deceduta di sesso maschile) quando impari la parola per la prima volta (la forma maschile è comune nei dizionari).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Tote può comparire come «der Tote» (defunto maschio) o «die Tote» (defunta); al plurale è «die Toten». La voce qui usa la forma base maschile, come spesso nei dizionari.